Ticket #13824: 13824-posted-in-on-i18n.diff

wp-content/themes/twentyten/functions.php

@@ -448 +448 @@
  * @since Twenty Ten 1.0
  */
 function twentyten_posted_on() {
-        printf( __( '<span %1$s>Posted on</span> %2$s by %3$s', 'twentyten' ),
-                'class="meta-prep meta-prep-author"',
-                sprintf( '<a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><span class="entry-date">%3$s</span></a> <span class="meta-sep">',
+        printf( __( '<span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s', 'twentyten' ),
+                'meta-prep meta-prep-author',
+                sprintf( '<a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><span class="entry-date">%3$s</span></a>',
                         get_permalink(),
                         esc_attr( get_the_time() ),
                         get_the_date()
                 ),
-                sprintf( '</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span>',
+                sprintf( '<span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span>',
                         get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ),
                         sprintf( esc_attr__( 'View all posts by %s', 'twentyten' ), get_the_author() ),
                         get_the_author()

wp-content/themes/twentyten/loop.php

@@ -138 +138 @@
                         <div class="entry-utility">
                                 <?php if ( count( get_the_category() ) ) : ?>
                                         <span class="cat-links">
-                                                <span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links"><?php printf( __('Posted in %s', 'twentyten' ), '</span> ' . get_the_category_list( ', ' ) ); ?>
+                                                <?php printf( __( '<span class="%1$s">Posted in</span> %2$s', 'twentyten' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-cat-links', get_the_category_list( ', ' ) ); ?>
                                         </span>
                                         <span class="meta-sep">|</span>
                                 <?php endif; ?>
@@ -147 +147 @@
                                         if ( $tags_list ):
                                 ?>
                                         <span class="tag-links">
-                                                <span class="entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links"><?php printf( __('Tagged %s', 'twentyten'), '</span> ' . $tags_list ); ?>
+                                                <?php printf( __( '<span class="%1$s">Tagged</span> %2$s', 'twentyten' ), 'entry-utility-prep entry-utility-prep-tag-links', $tags_list ); ?>
                                         </span>
                                         <span class="meta-sep">|</span>
                                 <?php endif; ?>