Ticket #18418: privatetext.18418.1.patch

includes/class-wp-posts-list-table.php

@@ -796 +796 @@
                                         <span class="title"><?php _e( 'Password' ); ?></span>
                                         <span class="input-text-wrap"><input type="text" name="post_password" class="inline-edit-password-input" value="" /></span>
                                 </label>
-
                                 <em style="margin:5px 10px 0 0" class="alignleft">
                                         <?php
                                         /* translators: Between password field and private checkbox on post quick edit interface */
                                         echo __( '&ndash;OR&ndash;' );
                                         ?>
                                 </em>
+                                <br />
                                 <label class="alignleft inline-edit-private">
                                         <input type="checkbox" name="keep_private" value="private" />
-                                        <span class="checkbox-title"><?php echo __( 'Private' ); ?></span>
+                                        <span class="checkbox-title"><?php echo __( 'Private to blog editors and administrators' ); ?></span>
                                 </label>
                         </div>
 

includes/meta-boxes.php

@@ -113 +113 @@
 if ( 'private' == $post->post_status ) {
         $post->post_password = '';
         $visibility = 'private';
-        $visibility_trans = __('Private');
+        $visibility_trans = __('Private to blog editors and administrators');
 } elseif ( !empty( $post->post_password ) ) {
         $visibility = 'password';
         $visibility_trans = __('Password protected');
@@ -143 +143 @@
 <?php endif; ?>
 <input type="radio" name="visibility" id="visibility-radio-password" value="password" <?php checked( $visibility, 'password' ); ?> /> <label for="visibility-radio-password" class="selectit"><?php _e('Password protected'); ?></label><br />
 <span id="password-span"><label for="post_password"><?php _e('Password:'); ?></label> <input type="text" name="post_password" id="post_password" value="<?php echo esc_attr($post->post_password); ?>" /><br /></span>
-<input type="radio" name="visibility" id="visibility-radio-private" value="private" <?php checked( $visibility, 'private' ); ?> /> <label for="visibility-radio-private" class="selectit"><?php _e('Private'); ?></label><br />
+<input type="radio" name="visibility" id="visibility-radio-private" value="private" <?php checked( $visibility, 'private' ); ?> /> <label for="visibility-radio-private" class="selectit"><?php _e('Private to blog editors and administrators'); ?></label><br />
 
 <p>
  <a href="#visibility" class="save-post-visibility hide-if-no-js button"><?php _e('OK'); ?></a>