Index: wp-content/plugins/hello.php
===================================================================
--- wp-content/plugins/hello.php	(revision 11564)
+++ wp-content/plugins/hello.php	(working copy)
@@ -2,14 +2,14 @@
 /**
  * @package Hello_Dolly
  * @author Matt Mullenweg
- * @version 1.5
+ * @version 1.5.1
  */
 /*
 Plugin Name: Hello Dolly
 Plugin URI: http://wordpress.org/#
 Description: This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
 Author: Matt Mullenweg
-Version: 1.5
+Version: 1.5.1
 Author URI: http://ma.tt/
 */
 
@@ -62,6 +62,10 @@
 
 // We need some CSS to position the paragraph
 function dolly_css() {
+	// This makes sure that the posinioning is also good for right-to-left languages
+	global $text_direction;
+	$x = ( isset( $text_direction ) && 'rtl' == $text_direction ) ? 'left' : 'right';
+
 	echo "
 	<style type='text/css'>
 	#dolly {
@@ -69,7 +73,7 @@
 		top: 4.5em;
 		margin: 0;
 		padding: 0;
-		right: 215px;
+		$x: 215px;
 		font-size: 11px;
 	}
 	</style>
Index: wp-admin/rtl.css
===================================================================
--- wp-admin/rtl.css	(revision 11564)
+++ wp-admin/rtl.css	(working copy)
@@ -138,6 +138,12 @@
 .folded #adminmenu img.wp-menu-image {
 	padding: 7px 6px 0 0;
 }
+#adminmenu a.separator {
+	cursor: e-resize;
+}
+.folded #adminmenu a.separator {
+ 	cursor: w-resize;
+}
 #adminmenu .wp-submenu .wp-submenu-head {
 	padding: 6px 10px 6px 4px;
 }