Index: colors-fresh.dev.css
===================================================================
--- colors-fresh.dev.css	(revision 15471)
+++ colors-fresh.dev.css	(working copy)
@@ -1048,7 +1048,8 @@
 	background: transparent url(../images/menu-bits.gif?ver=20100610) no-repeat scroll left -109px;
 }
 
-#adminmenu a.menu-top {
+#adminmenu a.menu-top, 
+.folded #adminmenu li.menu-top {
 	background: #f1f1f1 url(../images/menu-bits.gif?ver=20100610) repeat-x scroll left -379px;
 }
 
@@ -1123,6 +1124,7 @@
 .folded #adminmenu li.wp-has-current-submenu,
 .folded #adminmenu li.menu-top.current {
 	background-color: #e6e6e6;
+	background-image: none;
 }
 
 #adminmenu .wp-has-current-submenu .wp-submenu .wp-submenu-head {