Index: tags/2.5/qtranslate_core.php
===================================================================
--- tags/2.5/qtranslate_core.php	(revision 162305)
+++ tags/2.5/qtranslate_core.php	(working copy)
@@ -475,10 +475,16 @@
 	return qtrans_strftime(qtrans_convertDateFormat($format), mysql2date('U',$comment->comment_date), $old_date);
 }
 
-function qtrans_timeFromCommentForCurrentLanguage($old_date, $format = '', $gmt = false) {
+function qtrans_timeFromCommentForCurrentLanguage($old_date, $format = '', $gmt = false, $translate = true) {
 	global $comment;
-	$comment_date = $gmt? $comment->comment_date_gmt : $comment->comment_date;
-	return qtrans_strftime(qtrans_convertTimeFormat($format), mysql2date('U',$comment_date), $old_date);
+
+    if ($translate) {
+    	$comment_date = $gmt? $comment->comment_date_gmt : $comment->comment_date;
+        $comment_date = qtrans_strftime(qtrans_convertTimeFormat($format), mysql2date('U',$comment_date), $old_date);
+    } else {
+        $comment_date = $old_date;
+    }
+	return $comment_date;
 }
 
 /* END DATE TIME FUNCTIONS */
@@ -810,4 +816,4 @@
 	return "<p>".preg_replace('/%LANG:([^:]*):([^%]*)%/', $language_list, $q_config['not_available'][$lang])."</p>";
 }
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
Index: tags/2.5/qtranslate_hooks.php
===================================================================
--- tags/2.5/qtranslate_hooks.php	(revision 162305)
+++ tags/2.5/qtranslate_hooks.php	(working copy)
@@ -245,7 +245,7 @@
 add_filter('comment_moderation_subject',	'qtrans_useDefaultLanguage',0);
 add_filter('comment_moderation_text',		'qtrans_useDefaultLanguage',0);
 add_filter('get_comment_date',				'qtrans_dateFromCommentForCurrentLanguage',0,2);
-add_filter('get_comment_time',				'qtrans_timeFromCommentForCurrentLanguage',0,3);
+add_filter('get_comment_time',				'qtrans_timeFromCommentForCurrentLanguage',0,4);
 add_filter('get_the_modified_date',			'qtrans_dateModifiedFromPostForCurrentLanguage',0,2);
 add_filter('get_the_modified_time',			'qtrans_timeModifiedFromPostForCurrentLanguage',0,3);
 add_filter('get_the_time',					'qtrans_timeFromPostForCurrentLanguage',0,3);
@@ -330,4 +330,4 @@
 	add_filter('posts_where_request',		'qtrans_excludeUntranslatedPosts');
 }
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>