Index: wp-admin/js/list-table.dev.js
===================================================================
--- wp-admin/js/list-table.dev.js	(revision 16524)
+++ wp-admin/js/list-table.dev.js	(working copy)
@@ -226,6 +226,9 @@
 		var data = $(this).parent('.search-box').find(':input').serializeObject();
 
 		listTable.update_rows(data, true, function() {
+			if ( $('h2.nav-tab-wrapper').length )
+				return;
+
 			$('h2 .subtitle').remove();
 
 			if ( data.s )