Index: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php	(revision 17231)
+++ wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php	(working copy)
@@ -94,7 +94,7 @@
 		$api = themes_api( 'query_themes', $args );
 
 		if ( is_wp_error( $api ) )
-			wp_die( $api->get_error_message() . '</p> <p class="hide-if-no-js"><a href="#" onclick="document.location.reload(); return false;">' . __( 'Try again' ) . '</a>' );
+			wp_die( $api->get_error_message() . '</p> <p><a href="#" onclick="document.location.reload(); return false;">' . __( 'Try again' ) . '</a>' );
 
 		$this->items = $api->themes;
 
Index: wp-admin/includes/theme.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/theme.php	(revision 17231)
+++ wp-admin/includes/theme.php	(working copy)
@@ -389,7 +389,7 @@
 	if ( ! $res ) {
 		$request = wp_remote_post('http://api.wordpress.org/themes/info/1.0/', array( 'body' => array('action' => $action, 'request' => serialize($args))) );
 		if ( is_wp_error($request) ) {
-			$res = new WP_Error('themes_api_failed', __('An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>'), $request->get_error_message() );
+			$res = new WP_Error('themes_api_failed', __('An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.'), $request->get_error_message() );
 		} else {
 			$res = unserialize($request['body']);
 			if ( ! $res )