Index: /wp-admin/includes/dashboard.php
===================================================================
--- /wp-admin/includes/dashboard.php	(revision 17436)
+++ /wp-admin/includes/dashboard.php	(working copy)
@@ -506,7 +506,7 @@
 ?>
 
 	<form name="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'post.php' ) ); ?>" method="post" id="quick-press">
-		<h4 id="quick-post-title"><label for="title"><?php _e('Title') ?></label></h4>
+		<h4 id="quick-post-title"><label for="title"><?php _ex('Title', 'QuickPress') ?></label></h4>
 		<div class="input-text-wrap">
 			<input type="text" name="post_title" id="title" tabindex="1" autocomplete="off" value="<?php echo esc_attr( $post->post_title ); ?>" />
 		</div>
@@ -517,14 +517,14 @@
 		</div>
 		<?php endif; ?>
 
-		<h4 id="content-label"><label for="content"><?php _e('Content') ?></label></h4>
+		<h4 id="content-label"><label for="content"><?php _ex('Content', 'QuickPress') ?></label></h4>
 		<div class="textarea-wrap">
 			<textarea name="content" id="content" class="mceEditor" rows="3" cols="15" tabindex="2"><?php echo esc_textarea( $post->post_content ); ?></textarea>
 		</div>
 
 		<script type="text/javascript">edCanvas = document.getElementById('content');edInsertContent = null;</script>
 
-		<h4><label for="tags-input"><?php _e('Tags') ?></label></h4>
+		<h4><label for="tags-input"><?php _ex('Tags', 'QuickPress') ?></label></h4>
 		<div class="input-text-wrap">
 			<input type="text" name="tags_input" id="tags-input" tabindex="3" value="<?php echo get_tags_to_edit( $post->ID ); ?>" />
 		</div>