Index: comment.php
===================================================================
--- comment.php	(revision 17488)
+++ comment.php	(working copy)
@@ -1706,7 +1706,7 @@
 	$excerpt = str_replace(']]>', ']]>', $excerpt);
 	$excerpt = wp_html_excerpt($excerpt, 252) . '...';
 
-	$post_title = apply_filters('the_title', $post->post_title);
+	$post_title = apply_filters('the_title', $post->post_title, $post->ID);
 	$post_title = strip_tags($post_title);
 
 	if ( $to_ping ) {
Index: general-template.php
===================================================================
--- general-template.php	(revision 17488)
+++ general-template.php	(working copy)
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 					$url  = get_permalink($arcresult);
 					$arc_title = $arcresult->post_title;
 					if ( $arc_title )
-						$text = strip_tags(apply_filters('the_title', $arc_title));
+						$text = strip_tags(apply_filters('the_title', $arc_title, $arcresult->ID));
 					else
 						$text = $arcresult->ID;
 					$output .= get_archives_link($url, $text, $format, $before, $after);