Index: wp-admin/admin-header.php
===================================================================
--- wp-admin/admin-header.php	(revision 18318)
+++ wp-admin/admin-header.php	(working copy)
@@ -159,8 +159,15 @@
 if ( is_multisite() && is_super_admin() ) {
 	if ( !is_network_admin() )
 		$links[10] = '<a href="' . network_admin_url() . '" title="' . ( ! empty( $update_title ) ? $update_title : esc_attr__('Network Admin') ) . '">' . __('Network Admin') . ( ! empty( $total_update_count ) ? ' (' . number_format_i18n( $total_update_count ) . ')' : '' ) . '</a>';
-	else
-		$links[10] = '<a href="' . get_dashboard_url( get_current_user_id() ) . '" title="' . esc_attr__('Site Admin') . '">' . __('Site Admin') . '</a>';
+	else {
+
+		if ( get_blogs_of_user( get_current_user_id() ) )
+			$label = __('Side Admin!');
+		else
+			$label = __('Global Dashboard');
+
+        $links[10] = '<a href="' . get_dashboard_url( get_current_user_id() ) . '" title="' . esc_attr( $label ) . '">' . $label . '</a>'; 
+	}
 }
 
 $links[15] = '<a href="' . wp_logout_url() . '" title="' . esc_attr__('Log Out') . '">' . __('Log Out') . '</a>';