Index: wp-admin/press-this.php
===================================================================
--- wp-admin/press-this.php	(revision 18463)
+++ wp-admin/press-this.php	(working copy)
@@ -597,7 +597,7 @@
 		</div>
 
 		<?php if ( isset($posted) && intval($posted) ) { $post_ID = intval($posted); ?>
-		<div id="message" class="updated"><p><strong><?php _e('Your post has been saved.'); ?></strong> <a onclick="window.opener.location.replace(this.href); window.close();" href="<?php echo get_permalink( $post_ID); ?>"><?php _e('View post'); ?></a> | <a href="<?php echo get_edit_post_link( $post_ID ); ?>" onclick="window.opener.location.replace(this.href); window.close();"><?php _e('Edit Post'); ?></a> | <a href="#" onclick="window.close();"><?php _e('Close Window'); ?></a></p></div>
+		<div id="message" class="updated"><p><strong><?php _e('Your post has been saved.'); ?></strong> <a onclick="window.opener.location.replace(this.href); window.close();" href="<?php echo get_permalink( $post_ID); ?>"><?php _e('View Post'); ?></a> | <a href="<?php echo get_edit_post_link( $post_ID ); ?>" onclick="window.opener.location.replace(this.href); window.close();"><?php _e('Edit Post'); ?></a> | <a href="#" onclick="window.close();"><?php _e('Close Window'); ?></a></p></div>
 		<?php } ?>
 
 		<div id="titlediv">
Index: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php
===================================================================
--- wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php	(revision 18463)
+++ wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php	(working copy)
@@ -952,7 +952,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.' ) );
 
 		do_action('xmlrpc_call', 'wp.suggestCategories');
 
@@ -2229,7 +2229,7 @@
 		if ( isset( $content_struct['wp_post_format'] ) ) {
 			$content_struct['wp_post_format'] = sanitize_key( $content_struct['wp_post_format'] );
 			if ( !array_key_exists( $content_struct['wp_post_format'], get_post_format_strings() ) ) {
-				return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post format' ) );
+				return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post format.' ) );
 			}
 		}
 
@@ -2258,11 +2258,11 @@
 			switch ( $post_type ) {
 				case "post":
 					if ( !current_user_can('edit_others_posts') )
-						return(new IXR_Error(401, __('You are not allowed to post as this user')));
+						return(new IXR_Error(401, __('You are not allowed to post as this user.')));
 					break;
 				case "page":
 					if ( !current_user_can('edit_others_pages') )
-						return(new IXR_Error(401, __('You are not allowed to create pages as this user')));
+						return(new IXR_Error(401, __('You are not allowed to create pages as this user.')));
 					break;
 				default:
 					return(new IXR_Error(401, __('Invalid post type.')));