Index: wp-admin/js/nav-menu.dev.js
===================================================================
--- wp-admin/js/nav-menu.dev.js	(revision 18441)
+++ wp-admin/js/nav-menu.dev.js	(working copy)
@@ -427,6 +427,12 @@
 					}
 				}
 			});
+			$('#add-custom-links input[type="text"]').keypress(function(ev){
+				if ( ev.keyCode === 13 ) {
+					ev.preventDefault();
+					$("#submit-customlinkdiv").click();
+				}
+			});
 		},
 
 		/**