Index: wp-admin/maint/repair.php
===================================================================
--- wp-admin/maint/repair.php	(revision 19071)
+++ wp-admin/maint/repair.php	(working copy)
@@ -78,10 +78,10 @@
 				echo '<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp';
 				if ( 'OK' == $check->Msg_text || 'Table is already up to date' == $check->Msg_text ) {
 					/* translators: %s: table name */
-					printf( __( 'Successfully optimized the $table table.' ), $table );
+					printf( __( 'Successfully optimized the %s table.' ), $table );
 				} else {
 					/* translators: 1: table name, 2: error message, */
-					printf( __( 'Failed to optimize the $table table. Error: $check->Msg_text' ), $table,"<code>$check->Msg_text</code>" );
+					printf( __( 'Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s' ), $table, "<code>$check->Msg_text</code>" );
 				}
 			}
 		}