Index: wp-admin/user-new.php
===================================================================
--- wp-admin/user-new.php	(revision 23403)
+++ wp-admin/user-new.php	(working copy)
@@ -341,9 +341,13 @@
 	</tr>
 <?php if ( apply_filters('show_password_fields', true) ) : ?>
 	<tr class="form-field form-required">
-		<th scope="row"><label for="pass1"><?php _e('Password'); ?> <span class="description"><?php /* translators: password input field */_e('(twice, required)'); ?></span></label></th>
+		<th scope="row"><label for="pass1"><?php _e('Password'); ?> <span class="description"><?php /* translators: password input field */_e('Required'); ?></span></label></th>
 		<td><input name="pass1" type="password" id="pass1" autocomplete="off" />
-		<br />
+		</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<th scope="row"><label for="pass2"><?php _e('Repeat Password'); ?> <span class="description"><?php /* translators: password input field */_e('Required'); ?></span></label></th>
+		<td scope="row">
 		<input name="pass2" type="password" id="pass2" autocomplete="off" />
 		<br />
 		<div id="pass-strength-result"><?php _e('Strength indicator'); ?></div>
Index: wp-admin/user-edit.php
===================================================================
--- wp-admin/user-edit.php	(revision 23403)
+++ wp-admin/user-edit.php	(working copy)
@@ -378,7 +378,7 @@
 <tr id="password">
 	<th><label for="pass1"><?php _e('New Password'); ?></label></th>
 	<td><input type="password" name="pass1" id="pass1" size="16" value="" autocomplete="off" /> <span class="description"><?php _e("If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."); ?></span><br />
-		<input type="password" name="pass2" id="pass2" size="16" value="" autocomplete="off" /> <span class="description"><?php _e("Type your new password again."); ?></span><br />
+		<input type="password" name="pass2" id="pass2" size="16" value="" autocomplete="off" /> <label class="description" for="pass2"><?php _e("Type your new password again."); ?></label><br />
 		<div id="pass-strength-result"><?php _e('Strength indicator'); ?></div>
 		<p class="description indicator-hint"><?php _e('Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).'); ?></p>
 	</td>
Index: wp-admin/css/wp-admin.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.css	(revision 23403)
+++ wp-admin/css/wp-admin.css	(working copy)
@@ -3596,6 +3596,7 @@
 p.help,
 p.description,
 span.description,
+label.description,
 .form-wrap p {
 	font-size: 12px;
 	font-style: italic;
@@ -8540,6 +8541,7 @@
 .locale-zh-cn p.help,
 .locale-zh-cn p.description,
 .locale-zh-cn span.description,
+.locale-zh-cn label.description,
 .locale-zh-cn .form-wrap p {
 	font-style: normal;
 }