Index: wp-admin/css/wp-admin.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(revision 21089)
+++ wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(working copy)
@@ -8202,13 +8202,13 @@
 	min-width: 5em;
 }
 .locale-ru-ru.press-this .posting {
-	margin-right: 257px; /* default 212px + 45px */
+	margin-right: 252px; /* default 212px + 40px */
 }
 .locale-ru-ru.press-this #photo-add-url-div input[type="text"]  {
 	width: 255px; /* default 300px - 45px */
 }
 .locale-ru-ru.press-this #side-sortables {
-	width: 245px; /* default 200px + 45px */
+	width: 240px; /* default 200px + 40px */
 }
 
 /* lt_LT: QuickPress + QuickEdit */
Index: wp-admin/press-this.php
===================================================================
--- wp-admin/press-this.php	(revision 21089)
+++ wp-admin/press-this.php	(working copy)
@@ -414,7 +414,7 @@
 	}
 	jQuery(document).ready(function($) {
 		//resize screen
-		window.resizeTo(720,580);
+		window.resizeTo(740,580);
 		// set button actions
 		jQuery('#photo_button').click(function() { show('photo'); return false; });
 		jQuery('#video_button').click(function() { show('video'); return false; });