Index: wp-admin/includes/dashboard.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/dashboard.php	(revision 21969)
+++ wp-admin/includes/dashboard.php	(working copy)
@@ -480,7 +480,7 @@
 			if ( $drafts_query->posts )
 				$drafts =& $drafts_query->posts;
 		}
-		printf('<p class="textright">' . __('You can also try %s, easy blogging from anywhere on the Web.') . '</p>', '<a href="' . esc_url( admin_url( 'tools.php' ) ) . '">' . __('Press This') . '</a>' );
+		printf('<p class="easy-blogging">' . __('You can also try %s, easy blogging from anywhere on the Web.') . '</p>', '<a href="' . esc_url( admin_url( 'tools.php' ) ) . '">' . __('Press This') . '</a>' );
 		$_REQUEST = array(); // hack for get_default_post_to_edit()
 	}
 
Index: wp-admin/css/wp-admin.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.css	(revision 21969)
+++ wp-admin/css/wp-admin.css	(working copy)
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 
 .postbox .inside,
 .stuffbox .inside {
-	padding: 0 10px;
+	padding: 0 12px 0 10px;
 	line-height: 1.4em;
 }
 
@@ -5847,11 +5847,11 @@
 }
 
 #dashboard-widgets form .input-text-wrap input {
-	width: 99%;
+	width: 100%;
 }
 
 #dashboard-widgets form .textarea-wrap textarea {
-	width: 99%;
+	width: 100%;
 }
 
 #dashboard-widgets .postbox form .submit {
@@ -5861,10 +5861,6 @@
 	border: none;
 }
 
-#dashboard-widgets-wrap #dashboard-widgets .postbox form .submit input {
-	margin: 0 5px 0 0;
-}
-
 #dashboard-widgets-wrap #dashboard-widgets .postbox form .submit #publish {
 	min-width: 0;
 }
@@ -6065,6 +6061,11 @@
 }
 
 /* QuickPress */
+#dashboard_quick_press .easy-blogging {
+	padding: 0 8px;
+	text-align: left;
+}
+
 #dashboard_quick_press .input-text-wrap {
 	position: relative;
 }
@@ -6074,6 +6075,10 @@
 	position: absolute;
 }
 
+#dashboard_quick_press div.updated  {
+	padding: 0 5px;
+}
+
 #title-wrap label,
 #tags-input-wrap label {
 	cursor: text;