Index: wp-admin/css/wp-admin.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.css	(revision 21914)
+++ wp-admin/css/wp-admin.css	(working copy)
@@ -3005,7 +3005,8 @@
 ul.category-tabs,
 ul.add-menu-item-tabs,
 ul.wp-tab-bar {
-	margin-top: 12px;
+	margin-top: -18px;
+	position: absolute;
 }
 
 ul.category-tabs li,
@@ -3024,7 +3025,7 @@
 ul.category-tabs li,
 ul.add-menu-item-tabs li,
 ul.wp-tab-bar li {
-	padding: 3px 5px 5px;
+	padding: 5px 6px 5px;
 	-webkit-border-top-left-radius: 3px;
 	-webkit-border-top-right-radius: 3px;
 	border-top-left-radius: 3px;
@@ -3323,6 +3324,7 @@
 	padding: 0.5em 0.9em;
 	border-style: solid;
 	border-width: 1px;
+	margin-top: 33px;
 }
 
 .nav-menus-php .customlinkdiv div.tabs-panel,