Index: wp-admin/network.php
===================================================================
--- wp-admin/network.php	(revision 23284)
+++ wp-admin/network.php	(working copy)
@@ -310,10 +310,10 @@
 	global $wpdb;
 
 	$hostname          = get_clean_basedomain();
-	$slashed_home      = trailingslashit( get_option( 'home' ) );
-	$base              = parse_url( $slashed_home, PHP_URL_PATH );
-	$wp_dir_from_root  = preg_replace( '#^' . preg_quote( $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'], '#' ) . '#', '', ABSPATH );
-	$wp_siteurl_subdir = trailingslashit( '/' . preg_replace( '#^' . preg_quote( $base, '#' ) . '#', '', $wp_dir_from_root ) );
+	$home              = get_option( 'home' );
+	$siteurl           = get_option( 'siteurl' );
+	$base              = trailingslashit( parse_url( $home, PHP_URL_PATH ) );
+	$wp_siteurl_subdir = str_ireplace( $home, '', $siteurl );
 	$rewrite_base      = ! empty( $wp_siteurl_subdir ) ? ltrim( trailingslashit( $wp_siteurl_subdir ), '/' ) : '';
 
 	$home_path         = get_home_path();