Index: wp-admin/user-edit.php
===================================================================
--- wp-admin/user-edit.php	(revision 23293)
+++ wp-admin/user-edit.php	(working copy)
@@ -337,7 +337,7 @@
 	<td><input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo esc_attr($profileuser->user_email) ?>" class="regular-text" />
 	<?php
 	$new_email = get_option( $current_user->ID . '_new_email' );
-	if ( $new_email && $new_email != $current_user->user_email ) : ?>
+	if ( $new_email && $profileuser->ID == $current_user->ID && $new_email['newemail'] != $current_user->user_email ) : ?>
 	<div class="updated inline">
 	<p><?php printf( __('There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href="%2$s">Cancel</a>'), $new_email['newemail'], esc_url( self_admin_url( 'profile.php?dismiss=' . $current_user->ID . '_new_email' ) ) ); ?></p>
 	</div>