Index: wp-admin/edit.php
===================================================================
--- wp-admin/edit.php	(revision 6909)
+++ wp-admin/edit.php	(working copy)
@@ -77,7 +77,11 @@
 	$h2_cat    = isset($_GET['cat']) && $_GET['cat'] ? ' ' . sprintf( __('in “%s”'), single_cat_title('', false) ) : '';
 	$h2_tag    = isset($_GET['tag']) && $_GET['tag'] ? ' ' . sprintf( __('tagged with “%s”'), single_tag_title('', false) ) : '';
 	$h2_month  = isset($_GET['m'])   && $_GET['m']   ? ' ' . sprintf( __('during %s'), single_month_title(' ', false) ) : '';
-	printf( _c( '%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s%6$s|You can reorder these: 1: Posts, 2: by {s}, 3: matching {s}, 4: in {s}, 5: tagged with {s}, 6: during {s}' ), $h2_noun, $h2_author, $h2_search, $h2_cat, $h2_tag, $h2_month );
+	do_action('manage_posts_title');
+	$h2_result_reorder =   apply_filters('edit_manage_posts_reorder', _c('%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s%6$s|You can reorder these: 1: Posts, 2: by {s}, 3: matching {s}, 4: in {s}, 5: tagged with {s}, 6: during {s}') );
+	$h2_titles = array($h2_noun, $h2_author, $h2_search, $h2_cat, $h2_tag, $h2_month);
+	$h2_result_titles = apply_filters('edit_manage_posts_titles', $h2_titles);
+	vprintf( $h2_result_reorder, $h2_result_titles );
 }
 ?></h2>