Index: xmlrpc.php
===================================================================
--- xmlrpc.php	(revision 7019)
+++ xmlrpc.php	(working copy)
@@ -692,7 +692,7 @@
 
 		set_current_user( 0, $username );
 		if( !current_user_can( 'edit_posts' ) ) {
-			return new IXR_Error( 403, __( 'You are not allowed details about comments.' ) );
+			return new IXR_Error( 403, __( 'You are not allowed access to details about comments.' ) );
 		}
 
 		do_action('xmlrpc_call', 'wp.getCommentCount');