Index: wp-admin/includes/template.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/template.php	(revision 7291)
+++ wp-admin/includes/template.php	(working copy)
@@ -830,7 +830,7 @@
 	$year = '<input type="text" id="aa" name="aa" value="' . $aa . '" size="4" maxlength="5" onchange="edit_date.checked=true"' . $tab_index_attribute . ' autocomplete="off"  />';
 	$hour = '<input type="text" id="hh" name="hh" value="' . $hh . '" size="2" maxlength="2" onchange="edit_date.checked=true"' . $tab_index_attribute . ' autocomplete="off"  />';
 	$minute = '<input type="text" id="mn" name="mn" value="' . $mn . '" size="2" maxlength="2" onchange="edit_date.checked=true"' . $tab_index_attribute . ' autocomplete="off"  />';
-	printf(__('%1$s%2$s%3$s @ %4$s : %5$s'), $month, $day, $year, $hour, $minute);
+	printf(_c('%1$s%2$s%3$s @ %4$s : %5$s|1: month input, 2: day input, 3: year input, 4: hour input, 5: minute input'), $month, $day, $year, $hour, $minute);
 ?>
 <input type="hidden" id="ss" name="ss" value="<?php echo $ss ?>" size="2" maxlength="2" onchange="edit_date.checked=true" />
 <?php