diff -urp svn/wp-admin/admin-ajax.php dev/wp-admin/admin-ajax.php
--- svn/wp-admin/admin-ajax.php	2008-12-10 01:07:37.000000000 +0100
+++ dev/wp-admin/admin-ajax.php	2008-12-10 13:14:09.000000000 +0100
@@ -720,7 +720,7 @@ case 'autosave' : // The name of this ac
 	$do_lock = true;
 
 	$data = '';
-	$message = sprintf( __('Draft Saved at %s.'), date( __('g:i:s a'), current_time( 'timestamp', true ) ) );
+	$message = sprintf( __('Draft Saved at %s.'), date_i18n( __('g:i:s a') ) );
 
 	$supplemental = array();
 
diff -urp svn/wp-includes/post-template.php dev/wp-includes/post-template.php
--- svn/wp-includes/post-template.php	2008-12-10 01:07:34.000000000 +0100
+++ dev/wp-includes/post-template.php	2008-12-10 13:11:19.000000000 +0100
@@ -1048,7 +1048,7 @@ function wp_post_revision_title( $revisi
 	$autosavef = __( '%s [Autosave]' );
 	$currentf  = __( '%s [Current Revision]' );
 
-	$date = date_i18n( $datef, strtotime( $revision->post_modified_gmt . ' +0000' ) );
+	$date = date_i18n( $datef, strtotime( $revision->post_modified ) );
 	if ( $link && current_user_can( 'edit_post', $revision->ID ) && $link = get_edit_post_link( $revision->ID ) )
 		$date = "<a href='$link'>$date</a>";