Index: wp-admin/includes/template.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/template.php	(revision 8780)
+++ wp-admin/includes/template.php	(working copy)
@@ -1034,12 +1034,16 @@
 		}
 
 		if ( 'spam' != $the_comment_status )
-			$actions['reply'] = '<span class="hide-if-no-js"> | <a onclick="commentReply.open(\''.$comment->comment_ID.'\',\''.$post->ID.'\',this);return false;" class="vim-r" title="'.__('Reply to this comment').'" href="#">' . __('Reply') . '</a></span>';
+			$actions['reply'] = array(' | <a onclick="commentReply.open(\''.$comment->comment_ID.'\',\''.$post->ID.'\',this);return false;" class="vim-r" title="'.__('Reply to this comment').'" href="#">' . __('Reply') . '</a>', 'hide-if-no-js');
 
 		$actions = apply_filters( 'comment_row_actions', $actions, $comment );
 
-		foreach ( $actions as $action => $link )
-			echo "<span class='$action'>$link</span>\n";
+		foreach ( $actions as $action => $link ) {
+			if (is_array($link) && count($link > 1))
+				echo "<span class='$action $link[1]'>$link[0]</span>\n";
+			else
+				echo "<span class='$action'>$link</span>\n";
+		}
 	}
 	?>
     </td>