Index: wp-admin/includes/template.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/template.php	(revision 13386)
+++ wp-admin/includes/template.php	(working copy)
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 		</ul>
 	</div></fieldset>
 
-<?php endif; // !hierarchical && !$bulk ?>
+<?php endif; // is_object_in_taxonomy($screen->post_type, 'category') && !$bulk ?>
 
 	<fieldset class="inline-edit-col-right"><div class="inline-edit-col">
 
@@ -1052,14 +1052,16 @@
 			</select>
 		</label>
 
-<?php elseif ( !$bulk ) : // $is_page ?>
+<?php endif; // $post_type_object->hierarchical ?>
 
+<?php if ( is_object_in_taxonomy($screen->post_type, 'category') && !$bulk ) : ?>
+
 		<label class="inline-edit-tags">
 			<span class="title"><?php _e( 'Tags' ); ?></span>
 			<textarea cols="22" rows="1" name="tags_input" class="tags_input"></textarea>
 		</label>
 
-<?php endif; // $is_page  ?>
+<?php endif; // is_object_in_taxonomy($screen->post_type, 'category') && !$bulk  ?>
 
 <?php if ( $bulk ) : ?>