id,summary,reporter,owner,description,type,status,priority,milestone,component,version,severity,resolution,keywords,cc
12527,Add New is not translatable,DaNiel,nbachiyski,"Sorry i can't open tickets on the wpmu trac. 

On wpmu admin, Add New is not translated in the different menus.

[wp-admin\menu.php]
Line 34 : 	/* translators: add new post */
Line 35 : 	$submenu['edit.php'][10]  = array( _x('Add New', 'post'), 'edit_posts', 'post-new.php' );
Line 50 : 	/* translators: add new file */
Line 51 : 	$submenu['upload.php'][10] = array( _x('Add New', 'file'), 'upload_files', 'media-new.php');
Line 55 : 	/* translators: add new links */
Line 56 : 	$submenu['link-manager.php'][10] = array( _x('Add New', 'links'), 'manage_links', 'link-add.php' );
Line 61 : 	/* translators: add new page */
Line 62 : 	$submenu['edit-pages.php'][10] = array( _x('Add New', 'page'), 'edit_pages', 'page-new.php' );
Line 73 : 	$submenu['themes.php'][15] = array(__('Add New Themes'), 'install_themes', 'theme-install.php');
Line 82 : 	/* translators: add new plugin */
Line 83 : 	$submenu['plugins.php'][10] = array(_x('Add New', 'plugin'), 'install_plugins', 'plugin-install.php');
Line 94 : 	$submenu['users.php'][10] = array(_x('Add New', 'user'), 'create_users', 'user-new.php');

I tried with adding _x to the poEdit tags, but this didn't work. All other items are translated.",defect (bug),closed,normal,,I18N,,normal,invalid,reporter-feedback,