Consolidate strings with same meaning but different wording
|Reported by:||demetris||Owned by:||demetris|
|Cc:||ocean90, demetris, r_a_m_i@…, steveagl|
While translating WordPress I often come upon couples or triplets of strings that mean the same thing but are worded differently. I would like to start consolidating such strings by selecting a preferable version and replacing the other instances with it.
Here is one example:
- You are not allowed to edit this page. <- The one to keep.
- Sorry, you cannot edit this page.
- Sorry, you do not have the right to edit this page.
Here is another:
- Submit Comment
- Post Comment <- $label_submit in comment_form()
Before making any patches, I will post all cases here for review and feedback.
The milestone for this would be 3.1, but it seems that I have been designated an “unknown Trac user” and I cannot set milestone and priority.