Two i18n misses

[xibe]

1) /wp-admin/nav-menus.php: the "Most Recent" string (/wp-admin/includes/nav-menu.php:645) should be separated between the Pages context and the Articles context, since they can take different forms according to the language (i.e.: in French, "Articles" is masculine, "Pages" is feminine.

2) /wp-admin/edit.php: Same contextual need for "All", "Published", "Scheduled" and the rest of the per-status selector, for posts and articles (and others...).

+1 for this, the need exists for the Hebrew translation as well.

Both of these improvement require a fair few changes.

The strings for the Post Statuses have context of "Post" but get used for all Post Types.

Marking as a 3.2 candidate

Still an issue in 3.4-alpha.