id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	severity	resolution	keywords	cc
14981	Two i18n misses	xibe		"1) /wp-admin/nav-menus.php: the ""Most Recent"" string (/wp-admin/includes/nav-menu.php:645) should be separated between the Pages context and the Articles context, since they can take different forms according to the language (i.e.: in French, ""Articles"" is masculine, ""Pages"" is feminine.

2) /wp-admin/edit.php: Same contextual need for ""All"", ""Published"", ""Scheduled"" and the rest of the per-status selector, for posts and articles (and others...). "	defect (bug)	new	normal	Future Release	I18N	3.3.1	normal		needs-patch	ran@…