Themes update-check should check parent/child
|Reported by:||nacin||Owned by:|
A child theme by the name of Commune gets served the updates of a parent theme.
We should only serve an update to a theme if it's a child or parent, appropriately. For child themes, we should also confirm the parent.