"Scale images to match ..." in "/wp-admin/includes/media.php"

[msi08]

That sentence needs a better style. It's nearly impossible to create a good translation (meaning: it should sound right) because the word order in my native language is different.

media.php.diff

We need also a capability check here, don't show the link if the user can't manage_options.

We can also probably merge the strings into one.

Shouldn't it be "media settings" rather than "image options"?

Replying to ocean90:

We need also a capability check here, don't show the link if the user can't manage_options.

Actually that link can be removed. Put it there as during testing the users were wondering where the 1024x1024 thing came from. Perhaps we can think of a better text/explanation that won't need the link.

In [18917]:

Add cap check before showing a link to image options, improved handling for translation, props SergeyBiryukov, see #18881

add translators comment

Do we need translators comment? See 18881.3.patch​.

It's OK. It looks a bit strange because of '%1$simage options%2$s' but it's better to translate now. I'm okay with it.

+1 for 18881.4.patch​.

In [18922]:

Add translation comment, props ocean90, fixes #18881