WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 17 months ago

Last modified 12 months ago

#19950 new defect (bug)

Support the Uyghur translation

Reported by: nacin Owned by:
Priority: lowest Milestone: Future Release
Component: I18N Version:
Severity: normal Keywords:
Cc:

Description

The Uyghur translation (ug_CN) bends over backwards to be compatible with WordPress. Because there is so much going on here, I need to pull it out into its own ticket.

Given the complexities here (I will post a diff shortly), and because they compose about 1/10th of one percent of non-English downloads, I don't see this happening for 3.4.

Attachments (1)

19950.diff​ (82.0 KB) - added by nacin 17 months ago.
Diff against 3.3.1. I reverted all changes made irrelevant by #19598 or elsewhere. I also left out the font files, which you can find at ​http://i18n.svn.wordpress.org/ug_CN/trunk/dist/wp-content/languages/.

Download all attachments as: .zip

Change History (2)

nacin — 17 months ago

Diff against 3.3.1. I reverted all changes made irrelevant by #19598 or elsewhere. I also left out the font files, which you can find at ​http://i18n.svn.wordpress.org/ug_CN/trunk/dist/wp-content/languages/.

comment:1 moorshidi — 12 months ago

Uighur has two big problem on Web Browser:

  1. Character connectivity: some Uighur character cannot connect properly in some OS, even in Arial or Tahoma. It is a font problem so we must use our own font.
  2. Text Input: even an Uighur Input Method added from Windows Vista, but the 70% of Uighur have to use Windows XP with IE6 in China. User unable to input Uighur characters on this OS. So we must add a keyboard hook in the purpose of Uighur text input.

Up to now, these problems solved by Uighur Translation Team every time.

Note: See TracTickets for help on using tickets.