id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	severity	resolution	keywords	cc
20498	Translation of $category->name in get_the_category_list() category-template.php	spap13		"I had a problem displaying the multilingual name of a category which I would like to have translated, while using the qTranslate plugin. 
When using ''the_category()'' method it displays like this: [:en]word[:el]λέξη

I could easily solve this by replacing:

{{{
$category->name
}}}

with 

{{{
__($category->name)
}}}

in wp-includes/category-template.php lines: 174, 177, 184, 197, 200, 207.
Would that be helpful to have in there?"	feature request	closed	normal		I18N	3.3.1	trivial	invalid