Add warning when duplicate page Template Names are present

[johncoswell]

Currently, there's no way without searching through every template file whether or not you have a duplicate Template Name (from, say, copying a page template file to another one). It would be nice to have a warning in the Page Template selection area that you have duplicate Template Names in certain files, and to direct you to repair that error before you proceed with setting Page Templates.