A given pointer should only show once on a screen

[helen]

If you have, say, multiple media buttons on a screen, you'll get multiple pointers, each pointing to an instance of that button. This shouldn't happen. In the case of the media button, it should probably only show up for the one associated with the main editor. In terms of the pointers in general, it should only show up once, not for each match in the DOM.