Give plugins greater control over upload tabs

[mdawaffe]

Currently, a plugin cannot easily modify the default tabs in the upload manager.

A small filter tweak gives greater control.

Attached patch is backward compatible for all plugins that use filters correctly (those that modify data rather than replacing a whole chunk of data they don't own) and does not effect core at all.

My bad, misread the original code. All is well.