Change plurals in text to allow for translations

[nbachiyski]

There are many places in the source, where counts were used, but the plural form is mentioned only. It isn't related to i18n only, the messages in English will benefit from it also.

Can you give instances of possible candidates that should be changed?

Closing for until concrete examples/symptoms of the problem.

Somebody wanted examples :-)

• wp-includes/pluggable.php:634 -- Currently %s comments are waiting for approval. Please...
• wp-content/plugins/akismet/akismet.php:678 -- %d spam comments have been blocked by...
• wp-admin/import/greymatter.php:275 -- imported %d comment(s)
• wp-admin/import/greymatter.php:280 -- ignored %d pre-existing comments
• wp-admin/import/blogware.php:144 -- (%s comments)
• wp-admin/import/livejournal.php:122 -- (%s comments)
• wp-admin/import/mt.php:241 -- (%s comments)
• wp-admin/import/wordpress.php:432 -- (%s comments)
• wp-admin/import/btt.php:71 -- Done! <strong>%s</strong> posts with tags were read.
• wp-admin/import/jkw.php:87 -- Done! <strong>%s</strong> posts with tags were read.
• wp-admin/import/dotclear.php:529 -- Done! <strong>%s</strong> links or link categories imported
• wp-admin/import/jkw.php:128 -- Done! <strong>%s</strong> tags were read.
• wp-admin/import/utw.php:87 -- Done! <strong>%s</strong> tags were read.
• wp-admin/import/mt.php:258 -- (%s pings)
• wp-admin/import/stp.php:76 -- Done! <strong>%s</strong> tag to post relationships were read.
• wp-admin/import/utw.php:139 -- Done! <strong>%s</strong> tag to post relationships were read.
• wp-admin/import/stp.php:94 -- Done! <strong>%s</strong> tags where added!
• wp-admin/import/textpattern.php:465 -- Done! <strong>%s</strong> Links imported
• wp-admin/import/utw.php:160 -- Done! <strong>%s</strong> tags were added!

Okay. I'll create a patch, unless someone else is already doing so.

If you find any more, then post it, please.

I can't offer a patch for the Akismet Plugin. It is not part of the WordPress Repository.

Helper function for providing translatable plurals

Fixes two functions to use new wp_counted_string function

Converted Greymatter importer to use wp_counted_string function

I need to know if the wp_counted_string() can be committed as a possible fix and usage in the core of WordPress. It appears that the function would be of use and was adapted from a comments-template.php function.

The function needs testing (unit tests), as well as the other patches. If the function works, which given its trivial code, it should then everything else should work just fine.

__ngettext() exists for the purpose of specifying single and plurals. It probably could be used instead to limit the usage of two many functions.

Uses ngettext function instead of wp_counted_string function

Uses __ngettext function instead of wp_counted_string function

Removes wp_counted_string function and uses __ngettext() instead for pluggables file.

Closed #5164 as duplicate of this ticket. Need to remember that part of patch came from nbachiyski's patch for credit.

Covers complete translation for plurals and covers #5164 plurals

i18n.complete.#4865.patch covers all of the known cases where gettext plurals should have been used. Should not need testing, but should be tested anyway.

The wp-admin/moderation.php and wp-admin/edit-comments.php were based off of nbachiyski's patch in #5164.

Just put a full stop in one case for consistency and fixed a % occurrence, instead of %s.

I like throwing ideas in the evening and finding patches in the morning -- thank you, darkdragon :-)

Tiny fixes for darkdragon's patch

Thanks, I wouldn't have been able to fix this for another 8 hours.

I think actually, I disagreed with the placement of some of your patch, "Why not a full stop when the sentence is done?" Since I'm not an English major or know exactly how the page looks, I'll say whatever gets it done.

(In [6430]) Use ngettext() for plurals. Props darkdragon. see #4865

Sending to the next release to keep open for more considerations of strings that should use __ngettext() to allow for translatable plurals.

Replying to darkdragon:

Sending to the next release to keep open for more considerations of strings that should use __ngettext() to allow for translatable plurals.

Better to just open new ticket(s) for any additional phrases I think.