Too small fields for transtations

[Atrax]

Russian localized text is too big for new Admin layout

You can try using shorter translations or just abbreviate the current.

(In [10029]) Make the menu css easier for localizations to extend, fix plugins bubble when menu is folded, fixes #8472 fixes #8473

nbachiyski is right. The best would be to be a little more creative when translating the menu strings.

In case that there is something impossible to fit in the menu and impossible to translate differently, there is a way to make the menu a little bit wider, but be sensible when using as it would break the layout if the menu is too wide.

The [locale].php file can be used to specify a function that will overwrite the default menu width. An example is attached here.

Example of a locale function that overwrites menu width