Ticket #33391: 33391.patch

src/wp-includes/js/mediaelement/wp-mediaelement.css

@@ -216 +216 @@
         line-height: 1.5;
 }
 
-.wp-playlist-item-title:before {
-        content: '“';
-}
-
-.wp-playlist-item-title:after {
-        content: '”';
-}
-
 .wp-playlist-item-album {
         font-style: italic;
         overflow: hidden;

src/wp-includes/media.php

@@ -1173 +1173 @@
         <img src="{{ data.thumb.src }}"/>
         <# } #>
         <div class="wp-playlist-caption">
-                <span class="wp-playlist-item-meta wp-playlist-item-title">{{ data.title }}</span>
+                <span class="wp-playlist-item-meta wp-playlist-item-title"><?php 
+                        /* translators: %s: playlist item title */
+                        printf( _x( '&#8220;%s&#8221;', 'playlist item title' ), '{{ data.title }}' );
+                ?></span>
                 <# if ( data.meta.album ) { #><span class="wp-playlist-item-meta wp-playlist-item-album">{{ data.meta.album }}</span><# } #>
                 <# if ( data.meta.artist ) { #><span class="wp-playlist-item-meta wp-playlist-item-artist">{{ data.meta.artist }}</span><# } #>
         </div>
@@ -1185 +1188 @@
                         <# if ( data.caption ) { #>
                                 {{ data.caption }}
                         <# } else { #>
-                                <span class="wp-playlist-item-title">{{{ data.title }}}</span>
+                                <span class="wp-playlist-item-title"><?php
+                                        /* translators: %s: playlist item title */
+                                        printf( _x( '&#8220;%s&#8221;', 'playlist item title' ), '{{{ data.title }}}' );
+                                ?></span>
                                 <# if ( data.artists && data.meta.artist ) { #>
                                 <span class="wp-playlist-item-artist"> &mdash; {{ data.meta.artist }}</span>
                                 <# } #>