Ticket #34502: 34502.patch

wp-signup.php

@@ -845 +845 @@
                                 $newblog = get_blogaddress_by_name( $newblogname );
 
                                 if ( $active_signup == 'blog' || $active_signup == 'all' )
-                                        printf( '<p><em>' . __( 'The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!' ) . '</em></p>', $newblog );
+                                        printf(
+                                                /* translators: %s: site address */
+                                                '<p><em>' . __( 'The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!' ) . '</em></p>',
+                                                '<strong>' . $newblog . '</strong>'
+                                        );
                                 else
-                                        printf( '<p><em>' . __( 'The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist.' ) . '</em></p>', $newblog );
+                                        printf(
+                                                /* translators: %s: site address */
+                                                '<p><em>' . __( 'The site you were looking for, %s, does not exist.' ) . '</em></p>',
+                                                '<strong>' . $newblog . '</strong>'
+                                        );
                         }
                         break;
         }