Ticket #35675: 35675.2.patch

wp-admin/custom-header.php

@@ -526 +526 @@
                 printf( __( 'Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-is.' ) . '<br />', get_theme_support( 'custom-header', 'width' ), get_theme_support( 'custom-header', 'height' ) );
         } elseif ( current_theme_supports( 'custom-header', 'flex-height' ) ) {
                 if ( ! current_theme_supports( 'custom-header', 'flex-width' ) )
-                        printf( __( 'Images should be at least <strong>%1$d pixels</strong> wide.' ) . ' ', get_theme_support( 'custom-header', 'width' ) );
+                        printf(
+                                /* translators: %s: size in pixels */
+                                __( 'Images should be at least %s wide.' ) . ' ',
+                                sprintf(
+                                        /* translators: %d: custom header width */
+                                        '<strong>' . __( '%d pixels' ) . '</strong>',
+                                        get_theme_support( 'custom-header', 'width' )
+                                )
+                        );
         } elseif ( current_theme_supports( 'custom-header', 'flex-width' ) ) {
                 if ( ! current_theme_supports( 'custom-header', 'flex-height' ) )
-                        printf( __( 'Images should be at least <strong>%1$d pixels</strong> tall.' ) . ' ', get_theme_support( 'custom-header', 'height' ) );
+                        printf(
+                                /* translators: %s: size in pixels */
+                                __( 'Images should be at least %s tall.' ) . ' ',
+                                sprintf(
+                                        /* translators: %d: custom header height */
+                                        '<strong>' . __( '%d pixels' ) . '</strong>',
+                                        get_theme_support( 'custom-header', 'height' )
+                                )
+                        );
         }
         if ( current_theme_supports( 'custom-header', 'flex-height' ) || current_theme_supports( 'custom-header', 'flex-width' ) ) {
                 if ( current_theme_supports( 'custom-header', 'width' ) )
-                        printf( __( 'Suggested width is <strong>%1$d pixels</strong>.' ) . ' ', get_theme_support( 'custom-header', 'width' ) );
+                        printf(
+                                /* translators: %s: size in pixels */
+                                __( 'Suggested width is %s.' ) . ' ',
+                                sprintf(
+                                        /* translators: %d: custom header width */
+                                        '<strong>' . __( '%d pixels' ) . '</strong>',
+                                        get_theme_support( 'custom-header', 'width' )
+                                )
+                        );
                 if ( current_theme_supports( 'custom-header', 'height' ) )
-                        printf( __( 'Suggested height is <strong>%1$d pixels</strong>.' ) . ' ', get_theme_support( 'custom-header', 'height' ) );
+                        printf(
+                                /* translators: %s: size in pixels */
+                                __( 'Suggested height is %s.' ) . ' ',
+                                sprintf(
+                                        /* translators: %d: custom header height */
+                                        '<strong>' . __( '%d pixels' ) . '</strong>',
+                                        get_theme_support( 'custom-header', 'height' )
+                                )
+                        );
         }
         ?></p>
         <form enctype="multipart/form-data" id="upload-form" class="wp-upload-form" method="post" action="<?php echo esc_url( add_query_arg( 'step', 2 ) ) ?>">