Ticket #35888: 35888.patch

wp-includes/theme-compat/comments.php

@@ -72 +72 @@
 
 <div id="respond">
 
-<h3><?php comment_form_title( __('Leave a Reply'), __('Leave a Reply to %s' ) ); ?></h3>
+<h3><?php /* translators: %s: comment author */
+comment_form_title( __('Leave a Reply'), __('Leave a Reply to %s' ) ); ?></h3>
 
 <div id="cancel-comment-reply">
         <small><?php cancel_comment_reply_link() ?></small>
@@ -79 +80 @@
 </div>
 
 <?php if ( get_option('comment_registration') && !is_user_logged_in() ) : ?>
-<p><?php printf(__('You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.'), wp_login_url( get_permalink() )); ?></p>
+<p><?php /* translators: %s: login url */
+printf(__('You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.'), wp_login_url( get_permalink() )); ?></p>
 <?php else : ?>
 
 <form action="<?php echo site_url(); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">

wp-includes/theme-compat/footer.php

@@ -21 +21 @@
 <div id="footer" role="contentinfo">
 <!-- If you'd like to support WordPress, having the "powered by" link somewhere on your blog is the best way; it's our only promotion or advertising. -->
         <p>
-                <?php printf(__('%1$s is proudly powered by %2$s'), get_bloginfo('name'),
+                <?php /* translators: 1: blog name, 2: WordPress */
+                printf(__('%1$s is proudly powered by %2$s'), get_bloginfo('name'),
                 '<a href="https://wordpress.org/">WordPress</a>'); ?>
-                <br /><?php printf(__('%1$s and %2$s.'), '<a href="' . get_bloginfo('rss2_url') . '">' . __('Entries (RSS)') . '</a>', '<a href="' . get_bloginfo('comments_rss2_url') . '">' . __('Comments (RSS)') . '</a>'); ?>
-                <!-- <?php printf(__('%d queries. %s seconds.'), get_num_queries(), timer_stop(0, 3)); ?> -->
+                <br /><?php /* translators: 1: link to entries RSS, 2: link to comments RSS */
+                printf(__('%1$s and %2$s.'), '<a href="' . get_bloginfo('rss2_url') . '">' . __('Entries (RSS)') . '</a>', '<a href="' . get_bloginfo('comments_rss2_url') . '">' . __('Comments (RSS)') . '</a>'); ?>
+                <!-- <?php /* translators: %d: number of queries, %s: seconds */
+                printf(__('%d queries. %s seconds.'), get_num_queries(), timer_stop(0, 3)); ?> -->
         </p>
 </div>
 </div>