Ticket #38545: 38545.15.diff

src/wp-includes/general-template.php

@@ -1597 +1597 @@
  */
 function get_the_archive_title() {
         $title = __( 'Archives' );
+        $prefix = '';
 
         if ( is_category() ) {
-                /* translators: Category archive title. %s: Category name. */
-                $title = sprintf( __( 'Category: %s' ), single_cat_title( '', false ) );
+                $title  = single_cat_title( '', false );
+                $prefix = __( 'Category:' );
         } elseif ( is_tag() ) {
-                /* translators: Tag archive title. %s: Tag name. */
-                $title = sprintf( __( 'Tag: %s' ), single_tag_title( '', false ) );
+                $title  = single_tag_title( '', false );
+                $prefix = __( 'Tag:' );
         } elseif ( is_author() ) {
-                /* translators: Author archive title. %s: Author name. */
-                $title = sprintf( __( 'Author: %s' ), '<span class="vcard">' . get_the_author() . '</span>' );
+                $title  = '<span class="vcard">' . get_the_author() . '</span>';
+                $prefix = __( 'Author:' );
         } elseif ( is_year() ) {
-                /* translators: Yearly archive title. %s: Year. */
-                $title = sprintf( __( 'Year: %s' ), get_the_date( _x( 'Y', 'yearly archives date format' ) ) );
+                $title  = get_the_date( _x( 'Y', 'Yearly archives date format' ) );
+                $prefix = __( 'Year:' );
         } elseif ( is_month() ) {
-                /* translators: Monthly archive title. %s: Month name and year. */
-                $title = sprintf( __( 'Month: %s' ), get_the_date( _x( 'F Y', 'monthly archives date format' ) ) );
+                $title  = get_the_date( _x( 'F Y', 'Monthly archives date format' ) );
+                $prefix = __( 'Month:' );
         } elseif ( is_day() ) {
-                /* translators: Daily archive title. %s: Date. */
-                $title = sprintf( __( 'Day: %s' ), get_the_date( _x( 'F j, Y', 'daily archives date format' ) ) );
+                $title = get_the_date( _x( 'F j, Y', 'Daily archives date format' ) );
+                $prefix = __( 'Day:' );
         } elseif ( is_tax( 'post_format' ) ) {
                 if ( is_tax( 'post_format', 'post-format-aside' ) ) {
                         $title = _x( 'Asides', 'post format archive title' );
@@ -1637 +1638 @@
                         $title = _x( 'Chats', 'post format archive title' );
                 }
         } elseif ( is_post_type_archive() ) {
-                /* translators: Post type archive title. %s: Post type name. */
-                $title = sprintf( __( 'Archives: %s' ), post_type_archive_title( '', false ) );
+                $title = post_type_archive_title( '', false );
+                $prefix = __( 'Archives:' );
         } elseif ( is_tax() ) {
                 $queried_object = get_queried_object();
                 if ( $queried_object ) {
                         $tax = get_taxonomy( $queried_object->taxonomy );
-                        /* translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term. */
-                        $title = sprintf( __( '%1$s: %2$s' ), $tax->labels->singular_name, single_term_title( '', false ) );
+                        $title = single_term_title( '', false );
+                        /* translators: Taxonomy singular name. */
+                        $prefix = sprintf( __( '%s:' ), $tax->labels->singular_name );
                 }
         }
 
+        /**
+         * Filters the archive title prefix.
+         *
+         * @since 5.5.0
+         *
+         * @param string $prefix Archive title prefix.
+         */
+        $prefix = apply_filters( 'get_the_archive_title_prefix', $prefix );
+        /* translators: 1: Archive prefix. 2: Archive name. */
+        $title = sprintf( __( '%1$s %2$s' ), $prefix, $title );
+
         /**
          * Filters the archive title.
          *