Ticket #47610: 47610.7.diff

src/wp-includes/media-template.php

@@ -178 +178 @@
         <?php // Template for the media frame: used both in the media grid and in the media modal. ?>
         <script type="text/html" id="tmpl-media-frame">
                 <div class="media-frame-title" id="media-frame-title"></div>
-                <h2 class="media-frame-menu-heading"><?php _e( 'Media Types' ); ?></h2>
+                <h2 class="media-frame-menu-heading"><?php _ex( 'Actions', 'media modal menu actions' ); ?></h2>
                 <button type="button" class="button button-link media-frame-menu-toggle" aria-expanded="false">
                         <?php _e( 'Media Types' ); ?>
                         <span class="dashicons dashicons-arrow-down" aria-hidden="true"></span>
@@ -188 +188 @@
                         <div class="media-frame-router"></div>
                         <div class="media-frame-content"></div>
                 </div>
-                <h2 class="media-frame-actions-heading screen-reader-text"><?php _e( 'Available actions' ); ?></h2>
+                <h2 class="media-frame-actions-heading screen-reader-text">
+                <?php
+                        /* translators: Accessibility text. */
+                        _e( 'Selected media actions' );
+                ?>
+                </h2>
                 <div class="media-frame-toolbar"></div>
                 <div class="media-frame-uploader"></div>
         </script>