Ticket #52327: 52327.1.diff

src/wp-admin/includes/class-wp-site-health.php

@@ -726 +726 @@
                                 '<p>%s</p>',
                                 sprintf(
                                         /* translators: %s: The minimum recommended PHP version. */
-                                        __( 'PHP is the programming language used to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are faster and more secure, so staying up to date will help your site&#8217;s overall performance and security. The minimum recommended version of PHP is %s.' ),
+                                        __( 'PHP is the programming language used to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are created with increased performance in mind, so you may see a positive effect on your site&#8217;s performance. The minimum recommended version of PHP is %s.' ),
                                         $response ? $response['recommended_version'] : ''
                                 )
                         ),

src/wp-admin/includes/dashboard.php

@@ -39 +39 @@
         $response = wp_check_php_version();
         if ( $response && isset( $response['is_acceptable'] ) && ! $response['is_acceptable'] && current_user_can( 'update_php' ) ) {
                 add_filter( 'postbox_classes_dashboard_dashboard_php_nag', 'dashboard_php_nag_class' );
-                wp_add_dashboard_widget( 'dashboard_php_nag', __( 'PHP Update Required' ), 'wp_dashboard_php_nag' );
+                wp_add_dashboard_widget( 'dashboard_php_nag', __( 'PHP Update Recommended' ), 'wp_dashboard_php_nag' );
         }
 
         // Site Health.
@@ -1747 +1747 @@
         }
 
         if ( isset( $response['is_secure'] ) && ! $response['is_secure'] ) {
-                $msg = __( 'WordPress has detected that your site is running on an insecure version of PHP.' );
+                $msg = sprintf(
+                        /* translators: %s: The server PHP version. */
+                        __( 'Your site is running an insecure version of PHP (%s), and should be updated.' ),
+                        PHP_VERSION
+                );
         } else {
-                $msg = __( 'WordPress has detected that your site is running on an outdated version of PHP.' );
+                $msg = sprintf(
+                        /* translators: %s: The server PHP version. */
+                        __( 'Your site is running an outdated version of PHP (%s), and should be updated.' ),
+                        PHP_VERSION
+                );
         }
-
         ?>
         <p><?php echo $msg; ?></p>
 
         <h3><?php _e( 'What is PHP and how does it affect my site?' ); ?></h3>
-        <p><?php _e( 'PHP is the programming language we use to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site&#8217;s performance.' ); ?></p>
+        <p>
+                <?php
+                printf(
+                        /* translators: %s: The minimum recommended PHP version. */
+                        __( 'PHP is the programming language used to build and maintain WordPress. Newer versions of PHP are created with increased performance in mind, so you may see a positive effect on your site&#8217;s performance. The minimum recommended version of PHP is %s.' ),
+                        $response ? $response['recommended_version'] : ''
+                );
+                ?>
+        </p>
 
         <p class="button-container">
                 <?php