Ticket #55758: 55758-php-2.diff

src/wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php

@@ -829 +829 @@
                 }
 
                 if ( $critical_support ) {
-                        $body .= ' ' . __( "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again." );
+                        $body .= ' ' . __( "Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this problem again." );
                 }
 
                 // If things are successful and we're now on the latest, mention plugins and themes if any are out of date.

src/wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php

@@ -166 +166 @@
                 if ( ! empty( $failed['critical'] ) ) {
                         $description  = __( 'A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled.' );
                         $description .= ' ' . __( 'You would have received an email because of this.' );
-                        $description .= ' ' . __( "When you've been able to update using the \"Update now\" button on Dashboard > Updates, we'll clear this error for future update attempts." );
+                        $description .= ' ' . __( "When you've been able to update using the \"Update now\" button on Dashboard > Updates, this error will be cleared for future update attempts." );
                         $description .= ' ' . sprintf(
                                 /* translators: %s: Code of error shown. */
                                 __( 'The error code was %s.' ),
@@ -183 +183 @@
                         $description .= ' ' . __( 'You would have received an email because of this.' );
                 }
 
-                $description .= ' ' . __( "We'll try again with the next release." );
+                $description .= ' ' . __( "Another attempt will be made with the next release." );
                 $description .= ' ' . sprintf(
                         /* translators: %s: Code of error shown. */
                         __( 'The error code was %s.' ),

src/wp-admin/includes/update-core.php

@@ -1168 +1168 @@
                         if ( $files_not_writable ) {
                                 return new WP_Error(
                                         'files_not_writable',
-                                        __( 'The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions.' ),
+                                        __( 'The update cannot be installed because your site is unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions.' ),
                                         implode( ', ', $error_data )
                                 );
                         }
@@ -1204 +1204 @@
                         $wp_filesystem->delete( $from, true );
                         $result = new WP_Error(
                                 'copy_failed_for_version_file',
-                                __( 'The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions.' ),
+                                __( 'The update cannot be installed because your site is unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions.' ),
                                 'wp-includes/version.php'
                         );
                 }

src/wp-load.php

@@ -87 +87 @@
         // Die with an error message.
         $die = '<p>' . sprintf(
                 /* translators: %s: wp-config.php */
-                __( "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started." ),
+                __( "There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue." ),
                 '<code>wp-config.php</code>'
         ) . '</p>';
         $die .= '<p>' . sprintf(