Ticket #56076: 56076_-_Improve_consistency_in_UI_strings__Always_refer_to_site_as__Deactivated_,_n.patch

src/wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php

@@ -38 +38 @@
                 $this->status_list = array(
                         'archived' => array( 'site-archived', __( 'Archived' ) ),
                         'spam'     => array( 'site-spammed', _x( 'Spam', 'site' ) ),
-                        'deleted'  => array( 'site-deleted', __( 'Deleted' ) ),
+                        'deleted'  => array( 'site-deleted', __( 'Deactivated' ) ),
                         'mature'   => array( 'site-mature', __( 'Mature' ) ),
                 );
 
@@ -252 +252 @@
 
                         /* translators: %s: Number of sites. */
                         'deleted'  => _n_noop(
-                                'Deleted <span class="count">(%s)</span>',
-                                'Deleted <span class="count">(%s)</span>'
+                                'Deactivated <span class="count">(%s)</span>',
+                                'Deactivated <span class="count">(%s)</span>'
                         ),
                 );
 
@@ -636 +636 @@
                  * @since 5.3.0
                  *
                  * @param array $site_states An array of site states. Default 'Main',
-                 *                           'Archived', 'Mature', 'Spam', 'Deleted'.
+                 *                           'Archived', 'Mature', 'Spam', 'Deactivated'.
                  * @param WP_Site $site The current site object.
                  */
                 $site_states = apply_filters( 'display_site_states', $site_states, $_site );

src/wp-admin/network/site-info.php

@@ -186 +186 @@
                 if ( ! $is_main_site ) {
                         $attribute_fields['archived'] = __( 'Archived' );
                         $attribute_fields['spam']     = _x( 'Spam', 'site' );
-                        $attribute_fields['deleted']  = __( 'Deleted' );
+                        $attribute_fields['deleted']  = __( 'Deactivated' );
                 }
                 $attribute_fields['mature'] = __( 'Mature' );
                 ?>