Ticket #769: i18n-theme-comments-php.diff

wp-content/themes/default/comments.php

@@ -20 +20 @@
 <!-- You can start editing here. -->
 
 <?php if ($comments) : ?>
-        <h3 id="comments"><?php comments_number('No Responses', 'One Response', '% Responses' );?> to &#8220;<?php the_title(); ?>&#8221;</h3> 
+<h3 id="comments"><?php comments_number(__('No Responses'), __('One Response'), __('% Responses')); ?> <?php printf('to &#8220 %s &#8221;', the_title('', '', false)); ?></h3> 
 
         <ol class="commentlist">
 
         <?php foreach ($comments as $comment) : ?>
 
                 <li class="<?php echo $oddcomment; ?>" id="comment-<?php comment_ID() ?>">
-                        <cite><?php comment_author_link() ?></cite> Says:<br />
+                        <cite><?php comment_author_link() ?></cite> <?php _e('Says:'); ?><br />
                         <!--<small class="commentmetadata"><a href="#comment-<?php comment_ID() ?>" title="<?php comment_date('l, F jS, Y') ?> at <?php comment_time() ?>"><?php /* $entry_datetime = abs(strtotime($post->post_date)); $comment_datetime = abs(strtotime($comment->comment_date)); echo time_since($entry_datetime, $comment_datetime) */ ?></a> after publication. <?php edit_comment_link('e','',''); ?></small>-->
-                        <small class="commentmetadata"><a href="#comment-<?php comment_ID() ?>" title=""><?php comment_date('F jS, Y') ?> at <?php comment_time() ?></a> <?php edit_comment_link('e','',''); ?></small>
+                        <small class="commentmetadata"><a href="#comment-<?php comment_ID() ?>" title=""><?php comment_date('F jS, Y') ?> <?php _e('at');?> <?php comment_time() ?></a> <?php edit_comment_link(__('Edit'),'',''); ?></small>
                         
                         <?php comment_text() ?>
                         
@@ -51 +51 @@
                 
          <?php else : // comments are closed ?>
                 <!-- If comments are closed. -->
-                <p class="nocomments">Comments are closed.</p>
+                <p class="nocomments"><?php _e('Comments are closed.'); ?></p>
                 
         <?php endif; ?>
 <?php endif; ?>
@@ -59 +59 @@
 
 <?php if ('open' == $post-> comment_status) : ?>
 
-<h3 id="respond">Leave a Reply</h3>
+<h3 id="respond"><?php _e('Leave a Reply'); ?></h3>
 <form action="<?php echo get_settings('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">
 
 <p><input type="text" name="author" id="author" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="22" tabindex="1" />
 <input type="hidden" name="comment_post_ID" value="<?php echo $id; ?>" />
-<label for="author"><small>Name <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
+<label for="author"><small><?php _e('Name'); ?> <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
 
 <p><input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" size="22" tabindex="2" />
-<label for="email"><small>Mail (will not be published) <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
+<label for="email"><small><?php _e('Mail (will not be published)'); ?> <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
 
 <p><input type="text" name="url" id="url" value="<?php echo $comment_author_url; ?>" size="22" tabindex="3" />
-<label for="url"><small>Website</small></label></p>
+<label for="url"><small><?php _e('Website'); ?></small></label></p>
 
-<!--<p><small><strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <?php echo allowed_tags(); ?></small></p>-->
+<!--<p><small><?php _e('<strong>XHTML:</strong> You can use these tags:'); ?> <?php echo allowed_tags(); ?></small></p>-->
 
 <p><textarea name="comment" id="comment" cols="100%" rows="10" tabindex="4"></textarea></p>
 
-<p><input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="5" value="Submit Comment" /></p>
+<p><input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="5" value="<?php _e('Submit Comment'); ?>" /></p>
 <?php do_action('comment_form', $post->ID); ?>
 
 </form>
 
-<?php endif; // if you delete this the sky will fall on your head ?>
- No newline at end of file
+<?php endif; // if you delete this the sky will fall on your head ?>