Update MediaElement.js SWF file from upstream. Fixes issues with controls. fixes #24183.
Merges [24861] to the 3.6 branch.