Changeset 27620 for trunk/src/wp-includes/class-wp-customize-widgets.php

Timestamp:

03/19/2014 08:17:08 AM (13 years ago)

Author:

nacin

Message:

More translation cleanups.

Affects widgets (see #27112), custom headers (see #21785), theme installer (see #27055, reverts [27614]), and some media stuff. Untranslates some complicated strings that need additional study.

see #27453.

File:

• trunk/src/wp-includes/class-wp-customize-widgets.php (modified) (6 diffs)

trunk/src/wp-includes/class-wp-customize-widgets.php

@@ -297 +297 @@
                                 if ( $is_active_sidebar ) {
                                         $section_args = array(
+                                                /* translators: %s: sidebar name */
                                                 'title' => sprintf( __( 'Widgets: %s' ), $GLOBALS['wp_registered_sidebars'][$sidebar_id]['name'] ),
                                                 'description' => $GLOBALS['wp_registered_sidebars'][$sidebar_id]['description'],
@@ -458 +459 @@
 
                 $widget_reorder_nav_tpl = sprintf(
-                        '<div class="widget-reorder-nav"><span class="move-widget" tabindex="0" title="%1$s">%2$s</span><span class="move-widget-down" tabindex="0" title="%3$s">%4$s</span><span class="move-widget-up" tabindex="0" title="%5$s">%6$s</span></div>',
-                        esc_attr__( 'Move to another area...' ),
-                        esc_html__( 'Move to another area...' ),
-                        esc_attr__( 'Move down' ),
-                        esc_html__( 'Move down' ),
-                        esc_attr__( 'Move up' ),
-                        esc_html__( 'Move up' )
+                        '<div class="widget-reorder-nav"><span class="move-widget" tabindex="0">%1$s</span><span class="move-widget-down" tabindex="0">%2$s</span><span class="move-widget-up" tabindex="0">%3$s</span></div>',
+                        __( 'Move to another area&hellip;' ),
+                        __( 'Move down' ),
+                        __( 'Move up' )
                 );
 
@@ -470 +468 @@
                         array( '{description}', '{btn}' ),
                         array(
-                                esc_html__( 'Select an area to move this widget into:' ),
-                                esc_html__( 'Move' ),
+                                ( 'Select an area to move this widget into:' ), // @todo translate
+                                esc_html_x( 'Move', 'move widget' ),
                         ),
                         '
@@ -498 +496 @@
                         'available_widgets' => $available_widgets, // @todo Merge this with registered_widgets
                         'i18n' => array(
-                                'save_btn_label' => _x( 'Apply', 'button to save changes to a widget' ),
-                                'save_btn_tooltip' => _x( 'Save and preview changes before publishing them.', 'tooltip on the widget save button' ),
-                                'remove_btn_label' => _x( 'Remove', 'link to move a widget to the inactive widgets sidebar' ),
-                                'remove_btn_tooltip' => _x( 'Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar.', 'tooltip on btn a widget to move it to the inactive widgets sidebar' ),
+                                'save_btn_label' => __( 'Apply' ),
+                                // @todo translate? do we want these tooltips?
+                                'save_btn_tooltip' => ( 'Save and preview changes before publishing them.' ),
+                                'remove_btn_label' => __( 'Remove' ),
+                                'remove_btn_tooltip' => ( 'Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar.' ),
                         ),
                         'tpl' => array(
@@ -734 +733 @@
                         'registered_widgets' => $GLOBALS['wp_registered_widgets'],
                         'i18n' => array(
-                                'widget_tooltip' => __( 'Press shift and then click to edit widget in customizer...' ),
+                                'widget_tooltip' => ( 'Shift-click to edit this widget.' ),
                         ),
                 );
@@ -1032 +1031 @@
                 try {
                         if ( ! check_ajax_referer( self::UPDATE_WIDGET_AJAX_ACTION, self::UPDATE_WIDGET_NONCE_POST_KEY, false ) ) {
-                                throw new Widget_Customizer_Exception( __( 'Nonce check failed. Reload and try again?' ) );
+                                throw new Widget_Customizer_Exception( ( 'Nonce check failed. Reload and try again?' ) );
                         }
                         if ( ! current_user_can( 'edit_theme_options' ) ) {
-                                throw new Widget_Customizer_Exception( __( 'Current user cannot!' ) );
+                                throw new Widget_Customizer_Exception( ( 'Current user cannot!' ) ); // @todo translate
                         }
                         if ( ! isset( $_POST['widget-id'] ) ) {
-                                throw new Widget_Customizer_Exception( __( 'Incomplete request' ) );
+                                throw new Widget_Customizer_Exception( ( 'Incomplete request' ) ); // @todo translate
                         }